Libros Antiguos y Contemporáneos | Antique & Contemporary Books
Tue, Oct 12, 2021 06:00PM EDT
Live Auction
Lot 9
Campbell, R. Joe. A Morphological Dictionary of Classic Nahuatl. Madison: The Hispanic Seminary of Medieval Studies. 1985.
Estimate: MXN$6,000 - MXN$8,000
Bid Increments
| Price | Bid Increment |
|---|---|
| MXN$0 | MXN$100 |
| MXN$1,000 | MXN$200 |
| MXN$1,200 | MXN$300 |
| MXN$1,500 | MXN$300 |
| MXN$1,800 | MXN$200 |
| MXN$2,000 | MXN$200 |
| MXN$2,200 | MXN$300 |
| MXN$2,500 | MXN$300 |
| MXN$2,800 | MXN$200 |
| MXN$3,000 | MXN$200 |
| MXN$3,200 | MXN$300 |
| MXN$3,500 | MXN$300 |
| MXN$3,800 | MXN$200 |
| MXN$4,000 | MXN$200 |
| MXN$4,200 | MXN$300 |
| MXN$4,500 | MXN$300 |
| MXN$4,800 | MXN$200 |
| MXN$5,000 | MXN$500 |
| MXN$10,000 | MXN$1,000 |
| MXN$20,000 | MXN$2,000 |
| MXN$50,000 | MXN$5,000 |
| MXN$100,000 | MXN$10,000 |
| MXN$300,000 | MXN$20,000 |
| MXN$500,000 | MXN$50,000 |
| MXN$1,000,000 | MXN$100,000 |
Campbell, R. Joe. A Morphological Dictionary of Classic Nahuatl. Madison: The Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1985.
4o. marquilla, XXII + 485 p. A Morpheme Index to the Vocabulario en Lengua Mexicana y Castellana of Fray Alonso de Molina. Encuadernado en pasta dura.
En 1555, la casa de Juan Pablos en la ciudad de México publicó un “Vocabulario en la lengua castellana y mexicana”. Este trabajo, escrito por el fraile franciscano Alonso de Molina, fue el primer diccionario publicado de una lengua americana y uno de los primeros diccionarios publicados con una nomenclatura en español. Además, ejerció una influencia enorme en la descripción del léxico de otras lenguas novohispanas y de gran importancia para la historia de la lexicografía, del español y del náhuatl.
El vocabulario de Molina trae a América el estilo lexicográfico introducido por el lingüista español Antonio de Nebrija: es un diccionario bilingüe que tiene entradas breves con simples equivalencias en la segunda lengua (en este caso el náhuatl); hay distintas entradas para cada acepción de una palabra; las derivadas tienden a seguir a cada acepción de una palabra, lo cual produce un orden no estrictamente alfabético; hay una inversión del orden sintáctico normal para colocar en primer lugar la palabra con el contenido léxico más importante de la entrada o la que se focaliza; hay esporádicas especificaciones gramaticales; es frecuente el uso de deícticos para no repetir información que se encuentra en una entrada anterior de una forma relacionada; se emplean referencias cruzadas; y sigue un orden alfabético más fonológico que gráfico.
Para los nahuatlatos, la primera edición del Vocabulario en 1555 no ha despertado mucho interés porque su autor publicó una segunda edición corregida y ampliada en 1571, junto con un diccionario bilingüe náhuatl-español. Éstas siguen siendo referencias de consulta obligadas para el estudio del náhuatl aun después de más de cuatrocientos años. El hecho de incluir una parte náhuatl-español las hace especialmente útiles para los estudiosos con interés en leer documentos antiguos escritos en náhuatl, atractivo ausente en la primera edición.
Véase en: Smith Stark, Thomas C. El “Primer Nebrija indiano” apuntes sobre una nueva edición del vocabulario de Alonso de Molina. Nueva Revista de Filología Hispánica, julio-diciembre, año/vol. L, número 002. El Colegio de México. Páginas: 531 - 541.
El Colegio de México. (Recurso electrónico).
Available payment options
De acuerdo a lo establecido en el Artículo 16, de la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas piezas previamente a la subasta y traer a su experto dentro del horario de exposición. Arqueológicos, Artísticos e Históricos y el Artículo 37 de su Reglamento; es necesario realizar el trámite INAH-00-005 para obtener el PERMISO DE EXPORTACIÓN TEMPORAL O DEFINITIVA DE MONUMENTOS O BIENES MUEBLES HISTÓRICOS. Para realizar dicho trámite es necesario ingresar a www.tramites.inah.gob.mx en la opción de exportación y transporte. Once you have purchased the lots you are interested in, Morton Subastas can offer a shipping solution. This shipping company will be able to answer any questions you may have in regards to delivery, either before or after the auction has been completed.