FRANCISCO JAVIER CLAVIGERO (MÉXICO, 1731 - ESTADOS PONTIFICIOS, 1787) THE HISTORY OF MEXICO. COLLECTED FROM SPANISH AND MEXICAN HISTORIANS, FROM MANUSCRIPTS, AND ANCIENT PAINTINGS OF THE INDIANS. ILLUSTRATED BY CHARTS, AND OTHER COPPER PLATES. TO WHICH ARE ADDED CRITICAL DISSERTATIONS ON THE LAND, THE ANIMALS, AND INHABITANTS OF MEXICO LONDON: PRINTED FOR G. G. J. AND J. ROBINSON, 1787 4o. marquilla, frontispicio plegado (“Mapa del Anáhuac”) + XXXII p. + 2 h. (Índice) + 476 p.; frontispicio plegado (“Lakes of Mexico”) + 1 h. (Índice) + 463 p. Traducción del italiano por Charles Cullen Tomos I - II. Tomo I: 24 láminas. Notas de antiguo propietario. Frontispicio con pequeñas rasgaduras en dobleces. Error de paginación, después de página 444 sigue 441, sin afectar continuidad de texto. Tomo II: Una lámina. Una hoja añadida entre páginas 462 y 463 con texto manuscrito y un dibujo: “Sketch of the century of the ancient (sic.) mexicans”. Notas de antiguo propietario. Frontispicio rasgado; errores de paginación Encuadernados en pasta dura, lomo en piel. Piezas: 2. Palau: 55485. Sabin: 13519. Porrúa 1949: 6326. “Quizás la edición que contiene las mejores láminas, y primera traducción del italiano” Francisco Javier Clavijero, oriundo de Veracruz, fue un religioso jesuita y estudioso de la arqueología y antigüedades de México. Durante varios años trabajó en su “Historia Antigua de México”, ya consultando las bibliotecas italianas que tenían libros sobre el tema, ya enviando correspondencia a sus amistades en México para que consultaran las obras allí guardadas y le enviaran notas sobre tal o cual libro o códice. Síntesis de sus investigaciones es esta obra originalmente escrita en español y traducida al italiano antes de mandarla a imprimir, pues el padre Clavijero se encontraba exiliado en Italia tras la expulsión de los jesuitas del año 1767. Cabe mencionar que los jesuitas habían llegado a la Nueva España a finales del Siglo XVI y fueron expulsados en febrero de 1767 por decreto de Carlos III. Clavijero embarcó rumbo a los Estados Pontificios, donde viviría el resto de su vida. Una vez publicado el texto, en 1780, rápidamente fue acogido por los estudiosos de la época con gran satisfacción, pues no pasó mucho tiempo antes de que se tradujera al inglés y al alemán. Habrían de pasar muchos años antes de su publicación en español. La primera edición castellana, publicada en Londres en 1824, fue una traducción de la versión italiana, realizada por el español José Joaquín de Mora. La obra incluye un apartado sobre la “Historia Natural de México” y los cronistas e historiadores que se han ocupado de la historia de la Conquista de México.

Request Condition Report